ABS wheel speed sensors play a crucial role in the braking system by monitoring wheel speeds, transmitting data to the ABS control unit, and facilitating brake pressure modulation to prevent wheel lockup, ensuring steering control and skid prevention.